INFORMASI KEHIDUPAN BERBAGAI BAHASA 
                           L Pajak 
                                                                                    L Pajak                         
                                                                                                                    
         1 Pajak 
             (1) Kehidupan dan Pajak 
           Apabila orang yang tinggal di Jepang selama 1 tahun lebih, dan juga orang yang berkewarganegaraan asing 
           yang mempunyai pendapatan/income perbulan, maka disamakan dengan orang Jepang akan dikenakan pajak. 
           Untuk itu marilah mengetahi perpajakan di Jepang. 
             (2) Jenis Pajak 
           Perpajakan di Jepang terbagi menjadi luas seperti, pajak yang membayarnya/menyetornya ke negara atau pajak 
           negara dan pajak yang membayarnya ke pemerintah daerah kabupaten/kelurahan tempat tinggal. Perwakilan 
           dari pajak negara adalah seperti pajak pendapatan, pajak di daerah yaitu; pajak penduduk, pajak kendaraan dan 
           lain sebagainya. Dan juga pajak negara dan pajak daerah itu masing-masing terbagi menjadi pajak langsung dan 
           pajak perantara, pajak pendapatan dan pajak penduduk,dan lain-lain adalah termasuk pajak langsung, pajak 
           konsumsi termasuk pajak perantara. 
            
                                                      Pajak langsung                        Pajak perantara 
                                                                                        Pajak konsumsi, pajak 
                                    Pajak pendapatan, pajak korporasi, pajak warisan, pajak minuman keras, pajak 
                 Pajak negara       sumbangan dan lain-lain.                            rokok, pajak bea cukai, 
                                                                                        pajak bea materai dan 
                                                                                        lain-lain 
                                                                                        Pajak konsumsi daerah, 
                   Pajak daerah     Pajak pemukiman di daerah provinsi, pajak perusahaan, pajak rokok di provinsi, 
                   provinsi         pajak kendaraan dan lain-lain                       pajak lapangan golf dan 
            Pajak                                                                       lain-lain 
            daerah 
                                    Pajak penduduk daerah kelurahan, pajak pemilikan, pajak Pajak rokok daerah 
                   Pajak daerah                                                         distrik, pajak tempat 
                   distrik/kelurahan mobil kecil dan lain-lain 
                                                                                        spa/onsen dan lain-lain. 
            
            
                                                                                             
      INFORMASI KEHIDUPAN BERBAGAI BAHASA 
               L Pajak 
                                           L Pajak        
                                                          
     2 Pajak Nasional 
      Pajak yang membayarnya ke negara disebut pajak negara, seperti pajak pendapatan dan pajak konsumsi. 
       
       2-1 Pajak Pendapatan 
       (1) Arti dari Pajak Pendapatan 
      Pajak pendapatan adalah, pajak yang di kalkulasikan selama satu tahun dari tanggal 1 Januari sampai 31 
      Desember dan Anda harus membayar pajak tersebut, dan Surat Pajak Pendapatan tersebut dikeluarkannya dari 
      tanggal 16 Februari sampai 15 Maret. Untuk jelasnya lihatlah ((2) Laporan keputusan pembayaran pajak). Tetapi 
      sesama orang asing juga ada perbedaannya dalam membayar pajak tergantung dari orang yang bermukim dan 
      bukan orang yang bermukim. 
       ● Orang yang bermukim dan bukan orang yang bermukim 
      Orang yang bermukim yaitu; orang yang tinggal di Jepang selama 1 tahun lebih dan mempunyai penghasilan dan 
      secara  prinsipnya  membayar  pajak  pendapatan  dan  disamakan  dengan  orang  Jepang  dalam  persentasi 
      pembayaran pajaknya. 
      Bukan orang yang bermukim yaitu; disebut juga orang yang selain orang yang bermukim, pada bukan orang 
      bermukim pada prinsipnya pembayaran pajak persentasinya membayar 20% dari pajak pendapatan. 
       ●  Cara  pembayaran  pajak  (laporan  keputusan  pembayaran  pajak  dan  pajak  terhadap  sumber 
       pendapatan) 
      Untuk orang yang mempunyai pekerjaan berdagang, diwajibkan untuk menghitung jumlah pendapatan dan biaya 
      keperluan anggaran belanja dan lain sebagainya,kemudian menyerahkannya langsung ke lembaga perpajakan. 
      Cara ini disebut (laporan keputusan pembayaran pajak). 
      Dan kebalikannya pada orang yang berkerja di perkantoran atau disebut juga orang yang mendapatkan upah gaji 
      dan  bonus  dari  perusahaan,  mereka  ini  tidak  membuat  laporan  keputusan  pembayaran  pajak.  Yang 
      melakukannya adalah perusahaannya dengan cara pemotongan upah gaji perbulannya untuk pembayaran pajak 
      pendapatan dan pembayarannya telah terurus. Cara ini disebut  “pajak terhadap sumber pendapatan”. 
       
                                               
         INFORMASI KEHIDUPAN BERBAGAI BAHASA 
                     L Pajak 
                                                             L Pajak                
                                                                                    
       2 Pajak Nasional 
          (2) Laporan Keputusan Pembayaran Pajak 
          ● Laporan keputusan pembayaran pajak adalah 
        Orang yang berkerja di perusahaan property (bisnisman), Industri pertanian, pekerja freelance dan lain-lain dari 
        tanggal 1 Januari sampai 31 Desember, selama 1 tahun menghitung laporan pajak pendapatan, dari jumlah 
        tersebut harus membuat laporan pembayaran pajak dari jumlah pajak yang telah dihitung,tetapi sebagian besar 
        tidak diperlukan bagi orang yang mempunyai pajak pendapatan. 
        Tetapi, orang yang mempunyai pajak pendapatan juga, harus melaporkan pembayaran pajaknya seperti yang 
        berikut ini. 
        - Apabila yang mempunyai gaji (nafkah) pendapatan pertahunnya mencapai 20 juta yen. 
        - Apabila mendapatkan gaji dari 2 tempat kerja. dan lain sebagainya. 
          Kemudian,simpanlah Surat/slip Pembayaran Pajak karena pada waktu pembaharuan dan perubahan status Izin 
        Tinggal akan diperlukan. 
        * Apabila di negaranya ada orang yang di pemelihara (diasuh), maka akan mendapatkan pengurangan untuk 
        pemeliharaan,biarpun orang yang berpajak pendapatan juga,apabila tidak dikenakan pengurangan pemelihara, 
        maka mintalah pada waktu laporan keputusan pembayaran pajaknya untuk mengurangkan pajak.  
        (referensi)    Kota Hamamatsu “canal Hamamatsu” home page: 
        http://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/hamaj/index.html (versi bahasa Jepang) 
        http://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/hamapo/index.html (versi bahasa Portugal) 
        http://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/hamaEng/index.html (versi bahasa Inggri) 
         
       Dengan berlakunya Sistem Baru untuk Pengelolaan Penduduk Warga Asing dan Basis Sistem Registrasi untuk Penduduk Warga Asing, kategori 
       tersebut informasinya ada kemungkinan berubah, kategorinya hanya yang ada hubungannya dengan sistem baru. (Rencananya akan dimulai dari 
       9 Juli 2012) 
                                                                   
            INFORMASI KEHIDUPAN BERBAGAI BAHASA 
                           L Pajak 
                                                                                   L Pajak                        
                                                                                                                  
             ● Dokumen yang dibutuhkan untuk laporan keputusan pembayaran pajak 
                             Dokumen yang dibutuhkan                         Tempat          Dari &     Biaya 
                                                                           Pendaftaran   sampai kapan 
           1. Surat Laporan Keputusan Pembayaran Pajak (ada di lembaga 
             perpajakan) 
           2. Surat Keterangan Pendapatan Pajak tahun kemarin (surat 
             keterangan penghasilan yang termasuk pajak dan bukti surat 
             sudah membayar pajak) 
           3. Kartu Tanda Penduduk Orang Asing                            Di lembaga    Pada tahun itu 
           4. Dokumen yang dibutuhkan untuk pengurangan pajak (surat      perpajakan    dari 16 Februari  Gratis 
             bukti orang yang diasuh/dipelihara dan surat bukti pengiriman              sampai 15 Maret 
             uang dan lain-lain) 
           5. Dokumen yang diperlukan untuk pengurangan biaya asuransi 
             (surat keterangan pengurangan asuransi) 
           6. Cap/stempel atau tanda tangan 
           dan lain-lain. 
            
            
         Dengan berlakunya Sistem Baru untuk Pengelolaan Penduduk Warga Asing dan Basis Sistem Registrasi untuk Penduduk Warga Asing, kategori 
         tersebut informasinya ada kemungkinan berubah, kategorinya hanya yang ada hubungannya dengan sistem baru. (Rencananya akan dimulai dari 
         9 Juli 2012)