Filetype PDF | Posted on 09 Feb 2023 | 2 years ago
Authentication
digital resources
195x Filetype PDF File size 0.57 MB Source: dspace.luguniv.edu.ua
K. V. Kireienko
ENGLISH FOR TOURISM
For correspondence study
Ɇɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɨ ɨɫɜɿɬɢ ɿ ɧаɭɤɢ ɍɤɪаʀɧɢ
Ⱦɟɪɠаɜɧɢɣ ɡаɤɥаɞ
«Ʌɭɝаɧɫьɤɢɣ ɧаɰɿɨɧаɥьɧɢɣ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬ
ɿɦɟɧɿ Ɍаɪаɫа Шɟɜɱɟɧɤа»
Ʉ. В. Ʉɿɪɟєɧɤɨ
ENGLISH FOR TOURISM
For correspondence study
ɇɚɜɱɚɥьɧɢɣ ɩɨɫɿɛɧɢɤ ɞɥɹ ɫɬɭɞɟɧɬɿɜ
ɜɢщɢɯ ɧɚɜɱɚɥьɧɢɯ ɡɚɤɥɚɞɿɜ ɫɩɟɰɿɚɥьɧɨɫɬɿ «Ɍɭɪɢɡɦ»
ɡɚɨɱɧɨʀ ɮɨɪɦɢ ɧɚɜɱɚɧɧɹ
Ʌɭɝаɧɫьɤ
ȾЗ «Ʌɇɍ ɿɦɟɧɿ Ɍаɪаɫа Шɟɜɱɟɧɤа»
2011
ɍȾɄ 811.111(075.8)
ȻȻɄ 81.2 Ⱥɧɝɥ-923
Ʉ43
Рɟɰɟɧɡɟɧɬɢ:
Ʌɿɬɜɿɧɨɜ Ɉ. І. – ɤɚɧɞɢɞɚɬ ɩɟɞɚɝɨɝɿɱɧɢɯ ɧɚɭɤ, ɞɨɰɟɧɬ ɤɚɮɟɞɪɢ
ɩɪɚɤɬɢɤɢ ɦɨɜɥɟɧɧɹ ɋɯɿɞɧɨɭɤɪɚʀɧɫьɤɨɝɨ ɧɚɰɿɨ-
ɧɚɥьɧɨɝɨ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ ɿɦɟɧɿ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚ Ⱦɚɥɹ.
Фɟɞɿɱɟɜɚ ɇ. В. – ɤɚɧɞɢɞɚɬ ɩɟɞɚɝɨɝɿɱɧɢɯ ɧɚɭɤ, ɞɨɰɟɧɬ, ɡɚɜɿɞɭɜɚɱ
ɤɚɮɟɞɪɢ ɩɪɚɤɬɢɤɢ ɦɨɜɥɟɧɧɹ Ʌɭɝɚɧɫьɤɨɝɨ ɧɚɰɿɨ-
ɧɚɥьɧɨɝɨ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ ɿɦɟɧɿ Ɍɚɪɚɫɚ Шɟɜɱɟɧɤɚ.
Шɟɯɚɜɰɨɜɚ ɋ. Ɉ. – ɤɚɧɞɢɞɚɬ ɩɟɞɚɝɨɝɿɱɧɢɯ ɧɚɭɤ, ɞɨɰɟɧɬ, ɡɚɜɿɞɭɜɚɱ
ɤɚɮɟɞɪɢ ɚɧɝɥɿɣɫьɤɨʀ ɮɿɥɨɥɨɝɿʀ Ʌɭɝɚɧɫьɤɨɝɨ ɧɚɰɿɨ-
ɧɚɥьɧɨɝɨ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ ɿɦɟɧɿ Ɍɚɪɚɫɚ Шɟɜɱɟɧɤɚ.
Ʉɿɪɟєɧɤɨ Ʉ. ȼ.
Ʉ43 English for Tourism : ɧɚɜɱ. ɩɨɫɿɛ. ɞɥɹ ɫɬɭɞ. ɜɢщ. ɧɚɜɱ. ɡɚɤɥ.
ɡɚɨɱ. ɮɨɪɦɢ ɧɚɜɱ. / Ʉɚɬɟɪɢɧɚ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɿɜɧɚ Ʉɿɪɟєɧɤɨ ;
Ⱦɟɪɠ. ɡɚɤɥ. «Ʌɭɝɚɧ. ɧɚɰ. ɭɧ-ɬ ɿɦɟɧɿ Ɍɚɪɚɫɚ Шɟɜɱɟɧɤɚ». –
Ʌɭɝɚɧɫьɤ : ȼɢɞ-ɜɨ ȾЗ «Ʌɇɍ ɿɦɟɧɿ Ɍɚɪɚɫɚ Шɟɜɱɟɧɤɚ», 2011.
– 66 ɫ. – ɚɧɝɥ. ɦɨɜɨɸ.
ɇɚɜɱɚɥьɧɢɣ ɩɨɫɿɛɧɢɤ ɫɬɜɨɪɟɧɨ ɧɚ ɨɫɧɨɜɿ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɢɯ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɡɚɤɨɪɞɨɧɧɢɯ
ɧɚɭɤɨɜɢɯ ɞɠɟɪɟɥ ɬɚ ЗɆІ, щɨ ɞɚє ɦɨɠɥɢɜɿɫɬь ɧɟ ɬɿɥьɤɢ ɜɞɨɫɤɨɧɚɥɸɜɚɬɢ ɧɚɜɢɱɤɢ
ɜɨɥɨɞɿɧɧɹ ɚɧɝɥɿɣɫьɤɨɸ ɦɨɜɨɸ, ɚɥɟ ɣ ɞɿɡɧɚɬɢɫɹ ɛɚɝɚɬɨ ɤɨɪɢɫɧɨɝɨ ɩɪɨ ɫɭɱɚɫɧɿ ɬɟɧɞɟɧɰɿʀ
ɪɨɡɜɢɬɤɭ ɿɧɞɭɫɬɪɿʀ ɬɭɪɢɡɦɭ ɜ ɫɜɿɬɿ. ɉɪɨɩɨɧɨɜɚɧɢɣ ɦɚɬɟɪɿɚɥ ɬɚ ɡɚɜɞɚɧɧɹ ɚɤɬɢɜɿɡɭɸɬь
ɩɿɡɧɚɜɚɥьɧɭ ɬɚ ɬɜɨɪɱɭ ɞɿɹɥьɧɿɫɬь ɫɬɭɞɟɧɬɿɜ, ɫɩɨɧɭɤɚɸɬь ʀɯ ɞɨ ɭɱɚɫɬɿ ɜ ɞɢɫɤɭɫɿɹɯ,
ɫɢɦɩɨɡɿɭɦɚɯ-ɮɨɪɭɦɚɯ, ɩɪɨɟɤɬɧɢɯ ɪɨɛɨɬɚɯ. ɉɨɫɿɛɧɢɤ ɞɨɩɨɦɨɠɟ ɫɬɭɞɟɧɬɚɦ
ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɭɜɚɬɢ ɜɠɟ ɧɚɛɭɬɿ ɡɧɚɧɧɹ ɡ ɿɧɞɭɫɬɪɿʀ ɬɭɪɢɡɦɭ ɬɚ ɩɨɝɥɢɛɢɬɢ ʀɯ, ɚ ɜɢɤɥɚɞɚɱɚɦ –
ɩɨɫɢɥɢɬɢ ɤɨɦɭɧɿɤɚɬɢɜɧɭ ɫɩɪɹɦɨɜɚɧɿɫɬь ɩɪɨɰɟɫɭ ɧɚɜɱɚɧɧɹ ɬɚ ɩɿɞɜɢщɢɬɢ ɣɨɝɨ
ɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬь.
Аɞɪɟɫɨɜɚɧɨ ɫɬɭɞɟɧɬɚɦ IІ ɤɭɪɫɭ ɫɩɟɰɿɚɥьɧɨɫɬɿ «Ɍɭɪɢɡɦ» ɜɢщɢɯ ɧɚɜɱɚɥьɧɢɯ
ɡɚɤɥɚɞɿɜ ɡɚɨɱɧɨʀ ɮɨɪɦɢ ɧɚɜɱɚɧɧɹ. Ɇɨɠɟ ɛɭɬɢ ɤɨɪɢɫɧɢɣ ɫɬɭɞɟɧɬɚɦ I, III, ІV ɤɭɪɫɿɜ
ɜɢщɟɡɚɡɧɚɱɟɧɨʀ ɫɩɟɰɿɚɥьɧɨɫɬɿ.
ɍȾɄ 811.111(075.8)
ȻȻɄ 81.2 Ⱥɧɝɥ-923
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ ɞɨ ɞɪɭɤɭ ɧɚɜɱɚɥьɧɨ-ɦɟɬɨɞɢɱɧɨɸ ɪɚɞɨɸ
Ʌɭɝɚɧɫьɤɨɝɨ ɧɚɰɿɨɧɚɥьɧɨɝɨ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ
ɿɦɟɧɿ Ɍɚɪɚɫɚ Шɟɜɱɟɧɤɚ
(ɩɪɨɬɨɤɨɥ № 7 ɜɿɞ 2 ɛɟɪɟɡɧɹ 2011 ɪɨɤɭ)
© Ʉɿɪɟєɧɤɨ Ʉ. ȼ., 2011
© ȾЗ «Ʌɇɍ ɿɦɟɧɿ Ɍɚɪɚɫɚ Шɟɜɱɟɧɤɚ», 2011
Ʉіɪɟєɧɤɨ Ʉ. ȼ. English for Tourism : ɧɚɜɱ. ɩɨɫіɛ.
ɞɥɹ ɫɬɭɞ. ɜɢɳ. ɧɚɜɱ. ɡɚɤɥ. ɫɩɟɰ. «Ɍɭɪɢɡɦ» ɡɚɨɱ.
ɮɨɪɦɢ ɧɚɜɱ. / Ʉ. ȼ. Ʉіɪɟєɧɤɨ ; Ⱦɟɪɠ. ɡɚɤɥ. «Ʌɭɝɚɧ.
ɧɚɰ. ɭɧ-ɬ іɦɟɧі Ɍɚɪɚɫɚ Шɟɜɱɟɧɤɚ». – Ʌɭɝɚɧɫɶɤ :
ȼɢɞ-ɜɨ ȾɁ «Ʌɇɍ іɦɟɧі Ɍɚɪɚɫɚ Шɟɜɱɟɧɤɚ», 2011. –
66 ɫ. – ɚɧɝɥ. ɦɨɜɨɸ. УДК 811.111(075.8) ȻȻК 81.2
Ⱥнгл-923
Contents
Preface ....................................................................................... 4
Module 1. Travelling
Unit 1. Travelling by Plane ....................................................... 6
Unit 2. Travelling by Train ..................................................... 16
Unit 3. Travelling by Ship....................................................... 22
Unit 4. Customs Procedures .................................................... 28
Questions for Module Control 1 ............................................. 35
Module 2. Tourism Industry
Unit 5. Tourism ....................................................................... 36
Unit 6. Package Holiday Tradition ......................................... 45
Unit 7. Environmental Tourism .............................................. 49
Unit 8. Jobs in Tourism ........................................................... 52
Questions for Module Control 2 ............................................. 62
References ............................................................................... 64
3
