TRANSLATION  GLOSSARY 
                                             English                                               Portuguese/ Brazil 
            1.     Accommodation                                                  Acomodação 
            2.     Administrative Data Sheet                                      Folha de Dados Administrativos 
            3      Administrator of Special Education                             Administrador de Educação Especial 
            4.     Age of Majority                                                Idade da maioria 
            5.     Autism                                                         Autismo 
            6.     Benchmarks                                                     Benchmarks 
            7.     Bureau of Special Education Appeals  (BSEA)                    Escritório de Apelação de Educação Especial 
                                                                                  (BSEA, em inglês) 
            8.     Bureau of Transitional Planning (BTP)                          Escritório de Planejamento Transicional (BTP, em 
                                                                                  inglês) 
            9.     Communication Impairment                                       Deficiência de comunicação 
            10.    Current Performance                                            Desempenho atual 
            11.    Deaf                                                           Surdo 
            12.    Department of Education (DOE)                                  Departamento de Educação (DOE, em inglês) 
            13.    Department of Mental Health  (DMH)                             Departamento de Saúde Mental (DMH, em 
                                                                                  inglês) 
            14.    Department of Mental Retardation  (DMR)                        Departamento de Retardamento Mental (DMR, 
                                                                                  em inglês) 
            15.    Department of Social Services  (DSS)                           Departamento de Serviços Sociais (DSS, em 
                                                                                  inglês) 
            16.    Department of Youth Services  (DYS)                            Departamento de Serviços Juvenis (DYS, em 
                                                                                  inglês) 
            17.    Developmental Delay                                            Retardamento em desenvolvimento 
            18.    Disability                                                     Incapacidade 
            19.    Educational Assessment                                         Avaliação educacional 
            20.    Educational Surrogate Parent                                   Tutores de Educação 
            21.    Eligibility                                                    Qualificação 
            22.    Emergency Evaluation                                           Avaliação de emergência 
            23.    Emotional Impairment                                           Incapacidade emocional 
            24.    Evaluation                                                     Avaliação 
            25.    Executive Office of Health and                                 Escritório Executivo de Saúde e de Serviços 
                   Human Services  (EOHHS)                                        Humanos (EOHHS, em inglês) 
            26.    Extended Evaluation                                            Avaliação Ampliada 
            27.    Free and Appropriate Public Education  (FAPE)                  Educação Pública Apropriada e Gratuita (FAPE, 
                                                                                  em inglês) 
            28.    Full IEP                                                       IEP completo 
            29.    General Curriculum                                             Currículo geral 
            30.    Guardian                                                       Tutor 
            31.    Hard of Hearing                                                Com deficiência auditiva 
            32.    Health Assessment                                              Avaliação de saúde 
            33.    Health Impairment                                              Incapacidade auditiva 
            34.    Home Assessment                                                Avaliação em casa 
            35.    Independent Educational Evaluation  (IIE)                      Avaliação Educacional Independente (IIE, em 
                                                                                  inglês) 
            36.    Individualized Education Program  (IEP)                        Programa Educacional Individualizado (IEP, em 
                                                                                  inglês) 
            37.    Individuals with Disabilities Education Act (IDEA)             Lei dos Indivíduos com Deficiências Educacionais 
                                                                                  (IDEA, em inglês) 
            38.    Initial Evaluation                                             Avaliação inicial 
                                                   TRANSLATION  GLOSSARY 
                                        English                                         Portuguese/ Brazil 
          39.    Instructional Modification                             Modificação instrucional 
          40.    Intellectual Impairment                                Incapacidade intelectual 
          41.    Learning Standards                                     Padrões de aprendizado 
          42.    Least Restrictive Environment  (LRE)                   Ambiente menos restritivo (LRE, em inglês) 
          43.    Limited English Proficiency  (LEP)                     Proficiência limitada em inglês (LEP, em inglês) 
          44.    Local Education Agency  (LEA)                          Órgão de Educação Local (LEA, em inglês) 
          45.    MA Commission for the Blind  (MCB)                     Comitê para Cegos de Massachusetts (MCB, em 
                                                                        inglês) 
          46.    MA Commission for the Deaf and Hard of Hearing  Comitê para Surdos e Deficientes Auditivos de 
                 (MCDHH)                                                Massachusetts (MCDHH, em inglês) 
          47.    MA Rehabilitation Commission  (MRC)                    MA Rehabilitation Commission  (MRC, em inglês) 
          48.    Manifestation Determination                            Determinação da manifestação 
          49.    Massachusetts Comprehensive Assessment                 Sistema de Avaliação Completa de 
                 System (MCAS)                                          Massachusetts (MCAS, em inglês) 
          50.    Measurable Annual Goal                                 Metas anuais avaliáveis 
          51.    Neurological Impairment                                Incapacidade neurológica 
          52.    Objectives                                             Objetivos 
          53.    Parents’ Rights  Brochure                              Brochura dos Direitos dos Pais 
          54.    Partial IEP                                            IEP parcial 
          55.    Performance Level                                      Nível de desempenho 
          56.    Physical Impairment                                    Incapacidade física 
          57.    Placement                                              Colocação 
          58.    Placement Consent Form                                 Formulário de consentimento da colocação 
          59.    Positive Behavioral Supports                           Suportes de comportamentos positivos 
          60.    Problem Resolution System                              Sistema de resolução de problemas 
          61.    Procedural Safeguards                                  Salvaguardas de procedimentos 
          62.    Progress Report                                        Relatório de progresso 
          63.    Psychological Assessment                               Avaliação psicológica 
          64.    Reevaluation                                           Reavaliação 
          65.    Sensory / Deaf­Blind Impairment                        Sensorial / Deficiência auditiva­visual 
          66.    Sensory / Hearing Impairment                           Sensorial / Deficiência auditiva 
          67.    Sensory / Vision Impairment                            Sensorial / Deficiência visual 
          68.    Special Education                                      Educação especial 
          69.    Special Education  (SPED)                              Educação especial (SPED, em inglês) 
          70.    Specially Designed Instruction                         Instrução especialmente desenvolvida 
          71.    Specific Learning Impairment                           Deficiência de aprendizagem específica 
          72.    State Assigned Student Identifier (SASID)              Identificador de Alunos Atribuídos pelo Estado 
                                                                        (SASID, em inglês) 
          73.    Student Referral Form                                  Formulário de Encaminhamento de Alunos 
          74.    Supplemental Security Disability Income  (SSDI)        Renda por Incapacidade de Segurança 
                                                                        Suplementar (SSDI, em inglês) 
          75.    Supplemental Security Income (SSI)                     Renda de Segurança Suplementar (SSI, em 
                                                                        inglês) 
          76.    To Make Effective Progress                             Fazer progresso eficaz 
          77.    Transition                                             Transição 
          78.    Traumatic Head Injury                                  Lesão traumática na cabeça 
          79.    Visually Impaired                                      Incapacidade visual