Studi Pendahuluan atas Kebijakan Pengaman (Safeguards) Donor-Donor Bilateral untuk Program REDD di Indonesia
                                                                  Studi Pendahuluan atas Kebijakan 
                                                                  Pengaman (Safeguards) Donor-
                                                                  Donor Bilateral untuk Program 
                                                                  REDD di Indonesia
                                                                                                     Sebuah Studi untuk 
                                                                                                     Indonesian Civil 
                                                                                                     Society Forum for 
                                                                                                     Climate Justice
                                                                          Didukung oleh Rainforest Foundation Norway, 
     Didukung oleh                                                                 Samdhana Institute, dan 
     Rainforest Foundation Norway,                                          the Danida-IUCN Pro-Poor REDD Project
     Samdhana Institute, dan 
     the Danida-IUCN Pro-Poor REDD Project
                                                                                        Mei 2010
       Studi Pendahuluan atas Kebijakan Pengaman (Safeguards) Donor-Donor Bilateral untuk Program 
                       REDD di Indonesia
            Sebuah Studi untuk Indonesian Civil Society Forum for Climate Justice
                                     
      Didukung oleh Rainforest Foundation Norway, Samdhana Institute, dan the Danida-IUCN Pro-Poor 
                        REDD Project
                         Mei 2010
                                                      Pengutipan:
                            HuMa (2010) Studi Pendahuluan atas Kebijakan Safeguards Donor-Donor 
                            Bilateral terhadap Program REDD di Indonesia. Huma, Jakarta, Indonesia.
                            Laporan ini didasarkan terutama pada informasi yang tersedia di ranah 
                            publik. Referensi yang menjadi rujukan laporan ini adalah dokumen yang 
                            keluar pada paruh pertama 2010. Karena itu, REDD dengan segala 
                            perkembangan-perkembangan terbaru belum tercakup dalam laporan 
                            ini. Karena itu, komentar dan perbaikan akan disambut baik, dan dapat 
                            dikirimkan ke:
                            Bernadinus Steni steni@huma.or.id dan                                                                        
                            Peter Wood Pete.n.wood@gmail.com
                            Penulis: Peter Wood, PT Green Gecko, Jalan Salak 10, Bogor 16151, 
                            Indonesia
                            Editor Bahasa Indonesia: Bernadinus Steni, Ratih Chandradewi dan 
                            Anggalia Putri Permatasari
                            Project Partners: HuMa, Samdhana Institute                                                             
                            Project Funding: Rainforest Foundation Norway, Danida-IUCN Pro-Poor 
                            Project
                            Penghargaan:
                            Kebutuhan atas studi ini pertama kali diidentifikasi oleh Bernadinus Steni 
                            dari HuMa dan Anja Lillegraven dari RFN. Desain studi dibangun melalui 
                            diskusi-diskusi dengan rekan-rekan dari HuMa, RFN dan Giorgio Budi 
                            Indrarto, CSF. William Rombang dan Christina Basaria berkontribusi pada 
                            kerja-kerja di Green Gecko. Naskah awal dari laporan ini mendapat 
                            masukan dari diskusi dalam lokakarya-lokakarya CSF tentang Safeguards 
                            dan REDD, dan beberapa bagian lain mendapat input dari anggota 
                            jaringan Samdhana Institute dan para staf di kantor lembaga-lembaga 
                            donor dan kedutaan di Jakarta. Pendapat-pendapat dalam laporan ini 
                            tidak serta merta mereprsentasikan posisi CSF, RFN atau Samdhana, dan 
                            segala kesalahan dalam laporan ini adalah tanggung jawab penulis.
                            ISBN  978-602-8829-22-8
                                 Pengutipan
                             ii
                 KATA PENGANTAR
      mplementasi skema REDD+ (Reducing Emissions from Deforestation 
     Iand Forest  Degradation)  di  Indonesia  dicirikan  oleh  pembangunan 
     kerangka kebijakan dan kelembagaan yang dapat dikatakan berada di jalur 
     cepat (fast track). Di tengah masih simpang siurnya mekanisme implementasi 
     di tingkat nasional dan daerah, berbagai proyek yang mengatasnamakan 
     skema REDD+ telah berjalan dan acap kali menimbulkan kebingungan 
     dan keresahan di kalangan masyarakat yang tinggal di dalam dan di sekitar 
     lokasi proyek-proyek tersebut. 
     Kenyataan tersebut dan berbagai fakta lain mengenai pengabaian hak-hak 
     masyarakat dalam berbagai proyek pembangunan di Indonesia membuat 
     keberadaan  kebijakan  pengaman  (safeguard)  menjadi  sangat  penting 
     dalam pelaksanaan skema REDD+ di Indonesia. Oleh karena itulah studi 
     pendahuluan mengenai safeguard ini dilaksanakan.
     Penerbitan  ini  merupakan  laporan  atas  pemetaan  mengenai  safeguard 
     bilateral di Indonesia dalam proyek-proyek persiapan dan Demonstration 
     Activities (DA) REDD. Inisiatif pembuatan laporan ini diawali dari diskusi 
     di antara beberapa pihak yang melihat perlunya memotret perkembangan 
     safeguard dan dinamikanya di Indonesia. Setelah melihat bahwa peran 
     hubungan bilateral sangat besar dalam proyek-proyek persiapan dan DA 
     REDD, maka fokus utama laporan ini adalah safeguard dalam berbagai 
     kerja sama bilateral yang berkaitan dengan REDD+.
     Pada kesempatan ini, kami mengucapkan terima kasih kepada semua pihak 
     yang telah terlibat dalam diskusi penyusunan laporan ini, terutama barisan 
     Civil Society Forum for  Climate Change. Karena dokumen ini merupakan 
     dokumen yang hidup, masukan atas laporan ini senantiasa kami tunggu. 
     Akhir kata, semoga laporan ini dapat membantu menyediakan kerangka 
     pemahaman mengenai peta dan dinamika safeguard di Indonesia, terutama 
     dalam skema kerja sama bilateral yang berkaitan dengan REDD+ dan 
     dapat mendorong studi-studi serupa mengenai safeguard dalam cakupan 
     yang lebih komprehensif.
     Direktur Eksekutif
     Perkumpulan HuMa Indonesia
     2010
                     Kata Pengantar
                               iii